朱文传讲述童谣背后的故事。记者 叶嘉健 摄

　　晨报记者 陈嘉汶

　　口耳相传的闽南童谣《天黑黑》有不同版本？背后另有深意。由厦门市委老干部局联手海西晨报社共同打造的《银发人才说》融媒体专栏，本期邀请翔安区马巷中心小学退休小学高级教师、翔安区闽南童谣文化研究会顾问、闽南童谣代表性传承人朱文传，为您讲述闽南童谣背后的故事。

　　童谣与地域特色息息相关

　　“天乌乌，要落雨，翁公举锄头巡水路，巡到一尾一仔鱼，鱼担丁蛇拍鼓……”最近，朱文传又如往日一般，走进舫山小学（原马巷中心小学），带着孩子们一起学习闽南文化、吟唱闽南童谣。

　　翻开由自己整理编辑的《咱厝的囝仔歌》百首童谣册，朱文传向孩子们说起了这首闽南人耳熟能详的《天黑黑》童谣背后的故事。“虽是一首简单的童谣，却反映了时代的背景，不断与时俱进。”朱文传说，这首童谣其中一个版本，就和马巷镇的地域特色息息相关。马巷镇（现属马巷街道），是闽南四大古镇之一。“过去不少当地人下海经商，或来到现属于厦门岛内两区的地块经商，售卖鸡蛋、鸭蛋、禽类等农产品，时人将时况编成押韵词句，写成童谣‘天乌乌，要落雨，安公仔举锄头巡水路……鸭母生鸭蛋，生甲一粒长又长，趁鸭落厦门。’”

　　朱文传介绍，还有另外一个广为传唱的版本，编创于抗战时期，是为了唤起当时厦门群众抗战的信心与决心：“天乌乌，要落雨，日本仔兵，驶电船，探水路，想要对五通，爬上咱陆路，碰着水雷吼，炸死日本仔狗。”

　　希望孩子们学童谣传乡音

　　朱文传还与孩子们分享了不少经典闽南童谣，具有闽南地区鲜明特点的农耕智慧、处事道理、节气规律，都藏在童谣朗朗上口的韵律里。“孩子们在玩耍中记住乡音，用最简单的方式传承最根本的文化。”朱文传说。

　　朱文传是翔安本地人，多年来致力于回忆、收集、整理闽南童谣，积极参与闽南文化进校园活动，开设闽南童谣公益课。其编创的《智字歌》被收入马巷中心小学校本教材，《升国旗》《洗手歌》等三首童谣被收入《新闽南童谣》一书。2019年，朱文传将百余首童谣编辑成册，书名为《咱厝的囝仔歌》，由福建教育出版社正式出版，成为一些学校特色课程的教材。

　　为什么多年来坚持传承闽南童谣？朱文传给出了坚定的答案：“在普通话流行的今天，这些带着地瓜腔、老厝味的童谣，就是闽南人最好的‘身份证’。无论走到哪里，闽南人都该知道自己的‘阿公’‘阿祖’是哪里人。”