28日，2019年国家医保药品目录正式公布，此次共有97个全球进口药成功纳入目录乙类药品范围。其中，70个药品价格平均降幅为60.7%。“贵族药”变“平民价”，大多药品以全球最低价格进入医保目录。


　　据悉，新版目录计划于2020年1月1日启用。


　　A cumulative 97 types of imported drugs have been included in the purchasing list for China's basic medical insurance system through a new round of bargaining. Of these, 70 drugs have dropped in price by 60.7 percent on average. The new list will come into effect on Jan 1.


　　下面带大家来感受其中一场灵魂谈判，看一粒10mg药片是如何被砍价到全球最低价↓↓↓


　　灵魂砍价：从5.62元砍到4.36元


　　这次灵魂砍价的药品为达格列净片（安达唐），是治疗2型糖尿病的“标杆”，降糖效果好。医保局专家唇枪舌剑只为价格“再低一点”。


　　More reports show the bargaining took place in Hangzhou, East China's Zhejiang province, and thesubject under discussion was dapagliflozin tablets, a drug for diabetes.


　　在谈判刚开始时，医保局相关工作人员就开诚布公：“报价有两次，如果两次达不到我们的心理价位，那就自己出局。”


　　现场的制药公司相关人员报完5.62元第一次报价后，小心脏开始咚咚跳。


　　在会场上大家不断砍价，紧张有序。


　　药企屡次走出会场打电话商量报价，然后给出4.5元的价格，称“这个价格比韩国还要低了”。


　　专家淡定回答：但是你有没有想过，韩国多少人？中国多少人？现在是中国一整个国家在跟你谈判，再给你一次机会。


　　"Just think about it — How big is the population of China, and how big is that of ROK?" a medical expert replied, sitting face to face with the representative.


　　医保局专家一路将价格从“5.62元”砍到了“4.40元”。但是，你以为这样就完事了吗？且慢，专家最后又来了一波灵魂砍价。


　　“4.4元的话，4太多。中国人觉得难听，再降4分钱，4.36，行不行？”


　　"Too many 4s… You know, we Chinese do not like the number," the expert said. "What about 4.36?"


　　药企最终同意以全球最低价4.36元成交！不得不佩服专家这波灵魂砍价。


　　但即便压到全球最低，制药公司人员也十分高兴。


　　他表示，中国已成为世界第二大经济体，中国市场也非常重要。同时，中国政府一直不断改善投资环境，对外资企业的吸引力也越来越大。


　　每分钱都可能是生命的关卡


　　在公布2019年国家医保谈判准入药品名单之前，谈判似乎是决定“一粒药片”能否以低价用到老百姓身上的“生死关卡”。


　　参与谈判的浙江省医保医药服务管理处处长许伟：


　　有的药品我们是一分一分往下谈。一分钱，对全国来说，可能就是几十万甚至几百万。我们这次谈判总的方向就是尽可能减轻老百姓负担。


　　对此，人民网发微博称：“每一粒药、每一分钱都可能成为生命的关卡”，“中国有近14亿人大市场，更意味着近14亿份对健康的期待。”


　　"If they say the expert is 'selfish', then we welcome such 'selfishness'," read one comment on People's Daily. "When it comes to the health of the people, every cent matters."


　　"China has a population of 1.4 billion, and that means 1.4 billion pairs of eyes looking forward to health."


　　央视新闻也为“药神”点赞，“‘药神’就是咱们的医保谈判制度。它把好药带回来，且价格还便宜。真是‘神’！”


　　"A key factor in the success of the bargaining lies in the big size of China's pharmacy market," CCTV commented. "With its support, our medical insurance bargaining system can bring good medicine to domestic patients at low prices. Amazing!"


　　为“药神”点赞！


　　记者：张周项


　　声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。